Libor Kubín A trecut exact un an de când pe rafturile librăriilor reale și virtuale a apărut ediția cehă a cărții biografice Steve Jobs de Walter Isaacson. Interesul cititorilor a fost considerabil, tirajul de 40 de exemplare ale cărții tipărite este practic epuizat. Versiunea digitală a vândut în total peste 000 de unități, dintre care iTunes are aproape 2 de unități în cont. Pentru fanii clasamentelor și statisticilor, avem un alt lucru interesant aici. Biografia lui Jobs a ocupat primul loc în vânzări în iBookstore în primele trei luni, la un an de la începerea vânzărilor e încă în primele douăzeci. În acest context, puțini oameni vor fi surprinși că în jur de o mie de persoane au achiziționat cartea povestită de 100 de ore.
Mulțumesc pentru recapitulare. Aș adăuga doar că este păcat că în cursul anului traducerea monstruoasă nu a primit o revizuire temeinică, cel puțin pentru formularul electronic. Și cărțile tipărite sunt „epuizate”, printre altele, pentru că vânzătorii Apple le-au cumpărat în vrac și le-au făcut cadou (zilele trecute în iWorld mi-au oferit cadou această carte cu cablul pe care l-am cumpărat, la fel și în Qstore ). Abia după deducerea articolelor de marketing am putea vorbi despre numărul de exemplare vândute. Eu il estimez la 5-10 max.
Versiunea care se află în iTunes a trecut prin trei revizuiri. Dacă aveți prima versiune, descărcați cartea din nou. Nu văd cum este cu alți vânzători de eReading, Wooky,... dacă au actualizat cumva cartea electronică.
Vânzătorii Apple chiar au cumpărat cartea. În mare, pentru că aveau „ochi mari”. Aici 200, aici 500 de bucăți. Dar mă îndoiesc că au cumpărat 3/4 din încărcătură. (Câți dintre acești vânzători sunt în Republica Cehă?) În mod realist, a fost de până la 8 de unități.
Bună ziua, dar nu există nici măcar un rând de la editor care să fi făcut revizuiri și să fi fost eliminate erorile, ceea ce cred că ar trebui să fie în interesul lor eminent, altfel nu vor vinde nimic acolo cu acele recenzii proaste și ei nu am adăugat niciun cumpărător afectat încă nici măcar o singură linie în recenzii că a fost deja remediat, iar dacă am înțeles corect cea mai recentă versiune a iBooks, corecțiile actualei lucrări scurtate nici nu au fost posibile până acum. Deci cum este?
Nu mă veți crede dacă vă spun că schimbarea textului inițial fără diacritice în CEHĂ în epoca unicode a durat doar aproximativ două luni, au fost trimise vreo 5 e-mailuri urgente și a avut deja succes a doua oară. Prefer să nu vorbesc despre alte lucruri, pentru că aș fi foarte crudă cu mine.
Da, în cele mai recente iBooks este posibil să actualizați o versiune mai veche la una mai nouă.
Mulțumesc domnule Kubín pentru răspuns.
În rest, aș vrea să-i rog pe cei care au cumpărat cartea să scrie pe pagină și eventual aici cât de mult s-a îmbunătățit traducerea. Am o carte de hârtie și aș vrea să o cumpăr pe cea electronică, dar nu am curaj după experiența cu cea de hârtie. Nu este nimic clar cu privire la calitatea traducerii cărții audio și m-ar interesa asta.
Biografia electronică a lui Steve Jobs în iTunes se bazează pe o retipărire a primei ediții (corectate). Nu pot să vă spun câte greșeli au fost „relevate”. Poate asta te va ajuta recenzie.
Textele pentru cartea audio se bazează din nou pe retipărire și au fost încă editate astfel încât să se potrivească mai bine domnului Stránská.
Poate o întrebare stupidă, dar o să întreb oricum: Merită citită cartea? Și cum se citește?
Apropo, în mod surprinzător, Steve Jobs îmi influențează viața mai mult cu cât este plecat mai mult.
Puteți citi mostre mici (versiunea de lucru) aici: 1, 2, 3.
Mulțumesc, o să-l citesc cu plăcere.
excelenta carte.