Discursul lui Tim Cook la alma mater în weekend a fost mai mult politic decât inspirațional

În weekend, Tim Cook a ținut un discurs la alma mater - Universitatea Duke din Carolina de Nord. El a vorbit cu absolvenții de anul acesta în cadrul absolvirii lor, exact așa cum era planificat din ianuarie a acestui an. Mai jos puteți vizualiza atât înregistrarea prestației sale, cât și transcrierea întregului discurs.

În discursul său, Tim Cook i-a încurajat pe absolvenți să „gândească diferit” și să se inspire de cei care au făcut acest lucru în trecut. El a oferit exemplul lui Steve Jobs, Martin Luther King sau fostul președinte american JF Kennedy. În discursul său, el a subliniat diviziunea actuală a societății (americane), nelegiuirea și alte aspecte negative care umplu în prezent mediul social din SUA. El a menționat, de asemenea, probleme globale precum încălzirea globală, ecologie și multe altele. Întregul discurs a sunat mai mult politic decât inspirațional, iar mulți comentatori străini îl acuză pe Cook că își folosește poziția pentru agitație politică în loc să conducă prin exemplu, așa cum a făcut predecesorul său. Dacă comparăm acest discurs cu cel care a spus Steve Jobs cu o ocazie similară la Universitatea Stanford, diferența este evidentă la prima vedere. Puteți urmări videoclipul de mai jos, iar mai jos transcrierea discursului în original.

Bună, Blue Devils! Este grozav să mă întorci la Duke și este o onoare să fiu în fața ta, atât ca vorbitor de absolvire, cât și ca absolvent.

Mi-am obținut diploma de la Școala Fuqua în 1988 și, în pregătirea acestui discurs, am contactat unul dintre profesorii mei preferați. Bob Reinheimer a predat acest curs grozav de Management Communications, care a inclus perfecționarea abilităților de vorbit în public.

Nu vorbisem de zeci de ani, așa că am fost încântat când mi-a spus că își amintește de un vorbitor public deosebit de talentat, care și-a luat cursul în anii 1980, cu o minte strălucitoare și o personalitate fermecătoare. El a spus că știa pe atunci că această persoană este destinată măreției. Vă puteți imagina cum m-a făcut să mă simt asta. Profesorul Reinheimer avea un ochi pentru talent.

Și dacă spun asta și eu, cred că instinctele lui erau corecte. Melinda Gates și-a pus cu adevărat amprenta în lume.

Sunt recunoscător lui Bob și Dean Boulding și tuturor profesorilor mei Duke. Învățăturile lor au rămas cu mine de-a lungul carierei mele. Vreau să mulțumesc președintelui Price și facultății Duke, precum și colegilor mei membri ai consiliului de administrație pentru că m-au invitat să vorbesc astăzi. Și aș dori, de asemenea, să adaug felicitările mele primitorilor de diploma de onoare din acest an.

Dar mai ales, felicitări pentru clasa din 2018.

Niciun absolvent nu ajunge singur în acest moment. Vreau să le mulțumesc părinților și bunicilor voștri care sunt aici pentru a vă încuraja, așa cum au făcut fiecare pas. Să le mulțumim. În special astăzi, îmi amintesc de mama. Cine m-a văzut absolvind Duke. Nu aș fi fost acolo în ziua aceea și nu aș fi ajuns aici astăzi fără sprijinul ei. Să le mulțumim în mod special mamelor noastre aici astăzi de Ziua Mamei.

Am amintiri minunate aici, studiind și nu studiind, cu oameni pe care și astăzi îi consider prieteni. Îl aplaudă pe Cameron pentru fiecare victorie, îl aplaudă și mai tare când victoria este asupra Carolinei. Privește cu drag peste umăr și spune la revedere pentru a acționa unul din viața ta. Și uită-te repede înainte, actul doi începe astăzi. E rândul tău să întinzi mâna și să iei ștafeta.

Intri în lume într-un moment de mare provocare. Țara noastră este profund divizată și prea mulți americani refuză să audă orice opinie diferită de a lor.

Planeta noastră se încălzește cu consecințe devastatoare și sunt unii care neagă că chiar se întâmplă. Școlile și comunitățile noastre suferă de inegalitate profundă. Nu reușim să garantăm fiecărui elev dreptul la o educație bună. Și totuși, nu suntem neputincioși în fața acestor probleme. Nu ești neputincios să le repari.

Nicio generație nu a avut vreodată mai multă putere decât a ta. Și nicio generație nu a avut șansa de a schimba lucrurile mai repede decât poate a ta. Ritmul în care progresul este posibil s-a accelerat drastic. Ajutat de tehnologie, fiecare individ are instrumentele, potențialul și capacitatea de a construi o lume mai bună. Asta face ca acesta să fie cel mai bun moment din istorie pentru a fi în viață.

Te îndemn să iei puterea care ți s-a dat și să o folosești pentru bine. Inspirați să părăsiți lumea mai bună decât ați găsit-o.

Nu am văzut întotdeauna viața la fel de clar ca astăzi. Dar am învățat că cea mai mare provocare cu viața este să înveți să rup de înțelepciunea convențională. Nu accepta doar lumea pe care o moștenești astăzi. Nu accepta doar status quo-ul. Nicio mare provocare nu a fost vreodată rezolvată și nicio îmbunătățire durabilă nu a fost realizată, cu excepția cazului în care oamenii îndrăznesc să încerce ceva diferit. Îndrăznește să gândești diferit.

Am fost norocos să învăț de la cineva care credea asta profund. Cineva care a știut să schimbe lumea începe cu a urma o viziune, nu a urma o cale. A fost prietenul meu, mentorul meu, Steve Jobs. Viziunea lui Steve a fost că marea idee vine dintr-un refuz neliniștit de a accepta lucrurile așa cum sunt.

Aceste principii ne ghidează și astăzi la Apple. Respingem ideea că încălzirea globală este inevitabilă. De aceea, administrăm Apple cu energie 100% regenerabilă. Respingem scuza potrivit căreia obținerea la maximum de tehnologie înseamnă renunțarea la dreptul la confidențialitate. Alegem o cale diferită, colectând cât mai puține date posibil. A fi grijuliu și respectuos atunci când este în grija noastră. Pentru că știm că îți aparține.

În orice fel și în fiecare rând, întrebarea pe care ne-o punem nu este ce putem face, ci ce ar trebui să facem. Pentru că Steve ne-a învățat că așa se întâmplă schimbarea. Și de la el m-am înclinat să nu mă mulțumesc niciodată cu felul în care sunt lucrurile.

Cred că această mentalitate vine în mod natural tinerilor – și nu ar trebui să renunți niciodată la această neliniște.

Ceremonia de astăzi nu este doar despre a vă prezenta o diplomă. Este vorba despre a vă prezenta o întrebare. Cum vei contesta status quo-ul? Cum vei împinge lumea înainte?

Acum 50 de ani, astăzi, 13 mai 1968, Robert Kennedy făcea campanie în Nebraska și a vorbit cu un grup de studenți care se luptă cu aceeași întrebare. Au fost și acele vremuri tulburi. SUA erau în război în Vietnam, au existat tulburări violente în orașele din America, iar țara încă se zguduia de asasinarea dr. Martin Luther King Jr, cu o lună mai devreme.

Kennedy le-a îndemnat studenților la acțiune. Când te uiți prin această țară și când vezi că viețile oamenilor sunt oprite de discriminare și sărăcie, când vezi nedreptate și inegalitate, el a spus că ar trebui să fii ultimii oameni care acceptă lucrurile așa cum sunt. Lasă cuvintele lui Kennedy să răsune aici astăzi.

Ar trebui să fii ultimii oameni care o acceptă. Indiferent de calea pe care ați ales-o, fie că este vorba despre medicină sau afaceri, inginerie sau științe umaniste. Indiferent de ceea ce îți motivează pasiunea, fii ultimul care acceptă ideea că lumea pe care o moștenești nu poate fi îmbunătățită. Fii ultimul care acceptă scuza care spune că așa se fac lucrurile aici.

Duke absolvenți, ar trebui să fiți ultimii oameni care o acceptă. Ar trebui să fii primul care îl schimbă.

Educația de clasă mondială pe care ai primit-o, pentru care ai muncit atât de mult, îți oferă oportunități pe care puțini oameni le au. Sunteți unic calificat și, prin urmare, unic responsabil, pentru a construi o cale mai bună de urmat. Nu va fi ușor. Va fi nevoie de mult curaj. Dar acest curaj nu numai că te va lăsa să-ți trăiești viața la maximum, ci te va împuternici să transformi viețile altora.

Luna trecută, am fost la Birmingham pentru a marca cea de-a 50-a aniversare a Dr. asasinarea lui King și am avut privilegiul incredibil de a petrece timp cu femei care au mărșăluit și au lucrat alături de el. Mulți dintre ei erau mai tineri la acea vreme decât ești acum. Mi-au spus că atunci când și-au sfidat părinții și s-au alăturat sit-in-urilor și boicoturilor, când s-au confruntat cu câinii polițiștilor și cu furtunurile de pompieri, riscau tot ce aveau să devină soldați de infanterie pentru dreptate fără să se mai gândească.

Pentru că știau că trebuie să vină schimbarea. Pentru că ei cred atât de profund în cauza justiției, pentru că știau că, chiar și cu toată nedreptatea cu care s-au confruntat, au avut șansa de a construi ceva mai bun pentru următoarea generație.

Cu toții putem învăța din exemplul lor. Dacă speri să schimbi lumea, trebuie să-ți găsești neînfricarea.

Dacă ești la fel ca mine în ziua absolvirii, poate că nu te simți atât de neînfricat. Poate te gândești ce loc de muncă să obții sau te întrebi unde vei locui sau cum să rambursezi acel împrumut pentru studenți. Acestea, știu, sunt preocupări reale. le-am avut si eu. Nu lăsa acele griji să te împiedice să faci diferența.

Neînfricarea face primul pas, chiar dacă nu știi unde te va duce. Înseamnă să fii condus de un scop mai înalt decât de aplauze.

Înseamnă să știi că îți dezvălui caracterul atunci când stai deoparte, mai mult decât atunci când stai cu o mulțime. Dacă faceți un pas fără teamă de eșec, dacă vorbiți și ascultați unii pe alții fără teamă de respingere, dacă acționați cu decență și bunătate, chiar și atunci când nimeni nu se uită, chiar dacă vi se pare mic sau fără importanță, credeți-mă. Restul se va pune la loc.

Mai important, vei putea aborda lucrurile mari atunci când îți ies în cale. În acele momente cu adevărat de încercare, cei neînfricați ne inspiră.

Neînfricat ca studenții din Parkland, care au refuzat să tacă în legătură cu epidemia de violență cu armele, aducând milioane de oameni la apelurile lor.

Neînfricate ca femeile care spun „Și eu” și „Timpul s-a terminat”. Femei care aruncă lumină în locuri întunecate și ne mută către un viitor mai drept și mai egal.

Neînfricat ca cei care luptă pentru drepturile imigranților care înțeleg că singurul nostru viitor plin de speranță este unul care îi îmbrățișează pe toți cei care doresc să contribuie.

Duke absolvenți, fiți fără teamă. Fii ultimii oameni care acceptă lucrurile așa cum sunt și primii care se ridică și le schimbă în bine.

În 1964, Martin Luther King a ținut un discurs la Page Auditorium în fața unei mulțimi care debordează. Studenții care nu au putut să-și ia loc ascultau de afară pe gazon. Dr. King i-a avertizat că într-o zi, toți va trebui să ispășim nu numai pentru cuvintele și acțiunile oamenilor răi, ci și pentru tăcerea îngrozitoare și indiferența oamenilor buni care stau în jur și spun: „Așteaptă la timp”.

Martin Luther King a stat chiar aici la Duke și a spus: „Întotdeauna este timpul potrivit pentru a face bine”. Pentru voi absolvenții, acel moment este acum. Va fi mereu acum. Este timpul să adaugi cărămida ta pe calea progresului. Este timpul ca noi toți să mergem înainte. Și este timpul ca tu să conduci.

Vă mulțumesc și felicitări, clasa 2018!

sursa: 9to5mac