Benjamin Levicek Vremea din weekendul de vară vă încurajează direct să mergeți la apă cu familia sau prietenii, să vă relaxați de grijile cotidiene și să vizionați un film sau un serial seara. Dar este chiar realist ca persoanele cu deficiențe de vedere să se bucure de filme la întregul lor potențial? Desigur ca da.
Ar putea fi te intereseaza
La început, este important de menționat că multe titluri pot fi vizualizate în forma lor originală, fără nicio descriere a intrigii. Pentru nevăzători, informațiile pe care le spun personajele individuale sunt adesea suficiente pentru a le înțelege. Desigur, uneori se întâmplă ca o anumită parte a lucrării să fie mai vizuală și într-un astfel de moment utilizatorii cu handicap vizual să aibă o problemă, dar de multe ori acestea sunt doar detalii care pot fi explicate de cineva care poate vedea. Din păcate, în seriale și filme recente, se vorbește din ce în ce mai puțin și multe lucruri sunt clare doar vizual. Dar există o soluție chiar și pentru astfel de titluri.
Ar putea fi te intereseaza
La multe filme, dar și la seriale, creatorii adaugă comentarii audio care descriu ceea ce se întâmplă pe scenă. Descrierea este de obicei foarte detaliată, de la informații despre cine a intrat în cameră la o descriere a interiorului sau exteriorului până la expresiile faciale ale personajelor individuale. Creatorii comentariului audio încearcă să nu suprapună dialogurile, deoarece acestea sunt de obicei cele mai importante. Televiziunea Cehă, de exemplu, încearcă să creeze comentarii audio pentru majoritatea filmelor, pe un anumit dispozitiv fiind activate în setări. Dintre serviciile de streaming, are descrieri perfecte pentru nevăzătorii Netflix și, de asemenea, Apple TV+ destul de decent. Niciunul dintre aceste servicii, însă, nu are comentarii audio traduse în limba cehă. Din păcate, cea mai mare problemă este că descrierea nu este în totalitate plăcută pentru cei văzători. Personal ma uit la filme si seriale cu comentariu audio singur sau doar cu nevazatori, cu alti prieteni de obicei opresc comentariul pentru a nu-i deranja.
Linie Braille:
Dacă doriți să vizionați lucrarea în original, dar limbile străine nu sunt punctul tău forte, poți activa subtitrarea. Un program de lectură le poate citi unei persoane nevăzătoare, dar în acest caz personajele nu pot fi auzite și, în plus, este un element destul de distrat. Din fericire, subtitrarile pot fi citite mai departe linie braille, aceasta rezolvă problema perturbării mediului înconjurător. Persoanele cu dizabilități de vedere se bucură în mod natural de filme și seriale. O anumită barieră poate apărea atunci când vizionați, dar cu siguranță nu este de netrecut. Sincer, cred că este păcat că, în cazul comentariului audio, acesta nu poate fi setat să fie redat doar în cască și nimeni altcineva nu l-ar auzi, pe de altă parte, orbii ar putea fi fericiți cel puțin că este disponibil pentru lor. Dacă se întâmplă să doriți să experimentați cum este să vizionați orbește titluri individuale, găsiți-vă preferatul și ascultați cu ochii închiși.
Ar putea fi te intereseaza
