Jan Zdarsa Echipa de dezvoltare cehă l-a lansat acum mai bine de o săptămână AppsDevTeam aplicarea Dicţionar pentru iPhone. În acest timp, dezvoltatorii nu au fost leneși și au prins mici bug-uri în aplicație, așa că este timpul să aruncăm o privire atentă la acest dicționar.
Dicţionar traduce din cehă și în cehă și în 4 limbi ale lumii. Potrivit autorilor, acest dicționar iPhone conține 76 de conexiuni cehă-engleză, 000 cehă-germană, 68 cehă-franceză și 000 cehă-spaniolă. Ca dicționar de bază, în special pentru engleză și germană, cred că este într-adevăr suficient.
Ceea ce are un punctaj mai mic pentru mine este mediul aplicației. Când trebuie să traduc un anumit cuvânt, pe lângă calitatea traducerii, viteza cu care pot găsi cuvântul în dicționar este decisivă pentru mine. Și încă văd mari rezerve în acest domeniu. Căutarea în sine are loc imediat, dar mediul ar avea nevoie de o mică îmbunătățire. Într-adevăr, multe aplicații din iPhone stabilesc ștacheta foarte sus în ceea ce privește mediul prietenos cu utilizatorul.
Să o ia pas cu pas. Aplicația are ecranul inițial cu numele echipei de dezvoltare și numărul de conexiuni din baza de date. Doar butonul „căutare” ne mută să introducem expresia în sine. Acest ecran este complet inutil și doar întârzie. Dar autorii mi-au promis asta într-o actualizare viitoare ne putem aștepta la o mare îmbunătățire.
Další Am o plângere cu privire la schimbarea limbii. Acum este necesar să reveniți la ecranul inițial, să mergeți la setări și aici să comutați limba la alta. Cu toate acestea, există un steag de limbă pe ecranul de căutare, astfel încât limba ar putea fi schimbată făcând clic pe steagul dat. Poate că toate cele 4 steaguri ar putea fi afișate acolo, sau în setări ar fi posibil să se modifice ce steaguri de limbă ar trebui să fie afișate în ecranul de căutare și să evidențieze cumva steag-ul selectat (limba de traducere).
Traducerea în sine are loc după ce se scrie expresia și se face clic pe butonul „din cehă” sau „în cehă”. Probabil as manevra altfel aceste butoane, ma pun pe ganduri si asta nu imi place, dar asta e mai mult problema mea. Dacă traduceți un cuvânt, atunci nici unul nu este necesar să-l scrii în întregime, dar primele litere sunt suficiente. După ce ați apăsat pe traducere, mai multe expresii vor apărea pe ecranul următor și puteți alege la care v-ați referit. Numărul de semnificații posibile ale cuvântului dat poate fi găsit în afișajul din spatele expresiei date, iar după ce faceți clic pe acesta, vor fi afișate toate.
Ultima plângere pe care aș avea-o este că, dacă dicționarul nu găsește o traducere pentru un anumit termen, atunci urmează doar un ecran gri gol în loc să afirme că, din păcate, nu există un astfel de cuvânt în dicționar. Dar este un dicționar foarte realizat iar autorii își merită cu siguranță 3.99 USD (2.99 EUR) pentru această aplicație pentru iPhone. Mai mult, nu am nicio îndoială că multe dintre reproșurile mele vor fi înlăturate deja în următoarea actualizare și vor continua să lucreze din greu la aplicație. Așa că vă recomand cu siguranță dicționarul să cumpărați.
[xrr rating=4/5 label="Evaluare Apple"]
Mulțumesc pentru sfat, voi merge după el. Cu toate acestea, informațiile utile ar fi de unde provin bazele de date de traducere și dacă este posibil să adăugați propriile traduceri în dicționar.
Este adevărat că opțiunea de a adăuga propriile cuvinte ar putea fi acolo - ar fi o diferență semnificativă față de dicționarele online. Altfel, nu prea e nevoie să merg la versiunea plătită a dicționarului offline, pentru că există multe dicționare / traducători online și sunt gratuite. Dar recunosc că atunci când plec în străinătate, datele în roaming m-ar costa mai mult, așa că cu siguranță aș primi un dicționar offline.
Recunosc că aș vrea să-l încerc acum din curiozitate, dar... nu există altă opțiune decât să-l cumpăr imediat. (din pacate nu am o cale in acest moment)
eu am :)
pe firmware-ul 2,2 a cauzat probleme, așa că am instalat 2.2.1 și acum satisfacție...
Aștept de multă vreme un traducător offline și țin degetele încrucișate pentru autori pentru dezvoltare ulterioară
Bună ziua, aș dori să clarific ce se întâmplă în jurul Dicționarului. Ecranul de start se va schimba în bine, atât pentru a simplifica controlul, cât și în ceea ce privește aspectul, pregătim încă câteva funcții. Intenționăm să extindem baza de date de vocabular prin traduceri primite de la utilizatori prin intermediul site-ului nostru web. Pregătim deja informații despre absența termenului în baza de date și vă mulțumim pentru pont! Dacă aveți întrebări suplimentare, nu ezitați să ne contactați prin formularul de pe site-ul nostru.
Echipa de dezvoltare a aplicațiilor
Am cumpărat deja acest dicționar și aștept cu nerăbdare noi actualizări, deoarece echipa de dezvoltare a aplicațiilor promite aici :) Mult succes în munca ta bună!
Nu, scriu despre asta... e în regulă, pur și simplu nu traduce cuvinte „hacked” scrise fără hack... ceea ce este un neajuns pentru mine, dar este cel mai bun pe care l-am încercat pe un iPhone. ..
…după ultima actualizare trebuie să spun că muștele pe care le-am avut în acest dicționar sunt cele de acolo…
Păcat că dicționarul francez și german nu conține membri, așa că îmi este inutil.
Folosesc noul dicționar PCT de la langsoft. Este incomparabil mai mare și de neegalat.