Michal Marek Deși există multe aplicații în App Store, dicționarele bune utilizabile pentru utilizatorii cehi sunt ca șofranul. Unii au doar o bază de date foarte limitată de cuvinte, alții o aplicație prost scrisă. Cu toate acestea, există aplicații care oferă calitate și poartă bannerul imaginar al acestei industrii de software. Unul dintre cele mai bune dicționare pentru iOS este cu siguranță Dicţionar in your pocket. Așa că haideți să aruncăm o privire mai atentă la ce oferă de fapt, ce o face specială, dar și ce defecte are.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ height=”350″]
Dicționarul de buzunar este unic, printre altele, prin faptul că poate fi folosit pentru cinci limbi diferite ale lumii. Deci nu trebuie să aveți multe aplicații diferite cu dicționare diferite pe telefon, doar una este suficientă. Meniul include dicționare în engleză, germană, franceză, spaniolă și rusă. Aplicația în sine este gratuită, iar dicționarele individuale pot fi achiziționate la un preț rezonabil de 1,79 EUR fiecare. Lucrul frumos este că poți încerca fiecare dintre cele cinci dicționare timp de 14 zile, așa că nu există riscul să cumperi proverbialul iepure din pungă. În plus, o săptămână suplimentară de perioadă de probă poate fi obținută prin simpla partajare a postării promoționale pe Facebook. Marele avantaj este că nu veți avea nevoie de o conexiune la internet pentru a utiliza aplicația. Va trebui să vă conectați doar când descărcați dicționare individuale.
Baza de date de cuvinte pentru dicționare individuale este extinsă și cu siguranță se va număra printre cele peste medie din App Store. De exemplu, dicționarul englez se laudă cu capacitatea de a traduce mai mult de 550 de cuvinte, ceea ce probabil nu este suficient pentru traducătorii profesioniști, dar pentru utilizatorul obișnuit, numărul de cuvinte este cu siguranță suficient. Toate cele cinci dicționare împreună conțin aproape 000 milioane de parole.
Căutarea prin cuvinte este foarte reușită. În partea de jos a ecranului, puteți comuta între două direcții de traducere (de exemplu, engleză-cehă și cehă-engleză) și puteți alege, de asemenea, un dicționar bidirecțional. Lucrul pozitiv este că, chiar și în modul bidirecțional, lista de traduceri este relativ clară, deoarece fiecare parolă este prevăzută cu un steag corespunzător. Parolele căutate sunt afișate pe măsură ce tastați, așa că de obicei nu este necesar să scrieți întregul cuvânt de căutare. Pentru cuvintele cehe, caseta de căutare poate trata cuvintele chiar dacă acestea sunt introduse fără semne diacritice. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că există o eroare în versiunea actuală a aplicației care face imposibilă căutarea cuvintelor germane cu caractere speciale (ß ascuțit, umlauts,...). Celelalte dicționare ale aplicației nu au această eroare. Dezvoltatorii sunt deja conștienți de problemă și au promis că o vor rezolva în curând.
După ce ați terminat de introdus parola corespunzătoare, trebuie doar să selectați un rezultat din listă și vi se vor afișa diferite opțiuni de traducere. De asemenea, puteți comuta la o listă de expresii înrudite în partea de jos a ecranului. Există, de asemenea, o pictogramă difuzor pentru fiecare cuvânt, care poate fi folosită pentru a începe o înregistrare audio cu pronunția corectă a cuvântului. Această funcție este foarte drăguță, dar trebuie menționat că și funcțiile mai avansate ale aplicației se termină aici. Deși puteți traduce un cuvânt străin relativ sigur în Dicționarul de buzunar, nu veți afla nimic despre gramatica lui, nu veți afla cum se comportă la plural, cum este în alte cazuri sau ceva asemănător. Sunt disponibile doar informațiile de bază, cum ar fi timpurile trecute pentru verbe neregulate în engleză.
Aplicația în sine este foarte reușită și aderă la toate tendințele moderne de design. Controlul este intuitiv, interfața cu utilizatorul este clară și simplă. Dicționarul din buzunar este 7% compatibil cu iOS XNUMX, are un design curat și precis și, de exemplu, există și posibilitatea de a merge înapoi cu un pas folosind tragerea tipică a degetului de pe marginea stângă a afișajului. Cu toate acestea, acest gest funcționează doar într-o singură direcție (doar în spate) și este însoțit de o animație atipică pentru iOS, care poate fi comparată cu flashingul. O animație clasică de tranziție ar fi mai potrivită aici, dar acesta este mai mult sau mai puțin un detaliu care nu este tocmai crucial pentru dicționar.
Dicționarul de buzunar este optimizat atât pentru iPhone, cât și pentru iPad, ceea ce este marele său avantaj. În plus, punctează în primul rând prin calitatea aplicației în sine, complexitatea asigurând utilizarea pentru 5 limbi ale lumii și dimensiunea bazei de date de cuvinte pentru dicționare individuale. De asemenea, este plăcut să poți asculta pronunția corectă. Dezavantajul ar putea fi absența oricărei gramatici mai complexe. După descărcare, puteți încerca dicționarul de buzunar gratuit timp de 14 zile. Există și o versiune plătită care conține cinci pachete de limbi și costă 3,59 euro. Acum, în plus, acest pachet avantajos intră în vânzare săptămânală și va putea fi achiziționat, fără exagerare, la un imbatabil 89 de cenți.
[url aplicație=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[url aplicație=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Încercat și testat. Aplicație grozavă la un preț excelent! Vă recomand
Nu am o problemă cu aplicația, dar pur și simplu nu pot cumpăra și descărca pachetul. După ce dau clic pe link, sar la App Store, dar acolo apare doar o fereastră albă goală.
Din pacate, am exact aceeasi experienta...
Nu am nicio problemă cu el - mă redirecționează corect către AppStore pe un iPhone pe un desktop Mac.
linkul pentru versiunea plătită funcționează pentru mine, dar linkul gratuit mă duce la apple.com
L-am cumpărat azi și pe iOS7.1 a pornit aplicația, dar imediat ce am descărcat dicționarele nu o mai lansez, se blochează imediat :-( Altfel, cred că nu poate concura cu PCT+ de la LangSoft, dar există și un preț diferit (EN cred că în jur de 15 EUR, celelalte în jur de 8 EUR.) Există și alte dicționare interesante.
Totul grozav. Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați subliniat această aplicație
Nici pachetul de 5 limbi nu merge la mine. Se deschide App Store și există doar o fereastră goală. Face acest lucru atât pe iPhone, cât și pe iPad. Pe wifi și rețeaua de date mobile. Așa că renunț și șterg aplicația.
Am cumpărat și aplicația, dar după descărcarea dicționarelor nu o mai pot porni, se blochează imediat. Buna reclama. Asa ca recomand sa NU cumperi.
Funcționează bine pentru mine pe iOS 7.1 și iPhone 4S fie JB. Reinstalarea ajută?
La ce folosește un dicționar care poate găsi echivalentul ceh al unei expresii engleze, dar pronunția engleză nu poate fi găsită nicăieri. Doar iPhone (tableta în portret nr). O risipă de ceață, sau de ce să ai ceva (clar) pe un ecran, când funcționează pe două sau trei. Sunt diferite, mai bune. Pretul nu scuza.
Chiar dacă am cheltuit doar 0,89 € în vânzare pentru el, nu doare atât de mult încât am șters magazinul din nou după zece minute. Un dicționar fără priorități, care îți aruncă toate înțelesurile posibile fără ordine și depozitare, aranjat ca Dumnezeu (alfabetic?), printre ele zeci de idiomuri într-un singur teanc, chiar e inutil. Pentru ilustrare, căutați de exemplu „câine” în engleză, veți înțelege.