Ondrej Holzman 2017 este anul în care a decolat din plin bătălia asistenților vocali inteligenți, care au potențialul de a deveni ajutoarele noastre esențiale. Apple, Amazon, Microsoft și Google își au fierele de călcat în foc, fiecare fiind diferit. Cu toate acestea, într-unul dintre cele mai importante elemente, Siri de la Apple deține conducerea – poate vorbi cele mai multe limbi.
Utilizatorul ceh probabil că nu va fi prea interesat de acest lucru, pentru că, din păcate, Siri încă nu vorbește cea mai importantă limbă pentru el, dar în rest asistentul Apple vorbește și înțelege 21 de limbi localizate pentru 36 de țări, pe care niciunul dintre concurenți nu vorbește. se poate potrivi.
Cortana de la Microsoft este învățat să vorbească opt limbi în treisprezece țări, Google Assistant poate vorbi patru limbi, iar Alexa de la Amazon poate vorbi doar engleză și germană până acum. Într-o perioadă în care majoritatea smartphone-urilor sunt vândute în afara Statelor Unite, localizarea asistenților lor vocali este extrem de importantă pentru toate companiile de tehnologie. Și Apple are un avans aici, tot datorită faptului că a fost primul care a venit cu Siri.
Toate dezbaterile despre dacă acum trec deoparte Apple nu a irosit nici un pic acest plumb iar competiția îl ajunge din urmă sau chiar începe să-l depășească în ceea ce privește abilitățile de asistent. Agenţie Reuters de fapt, ea a venit cu informații interesante despre modul în care Siri învață de fapt noi limbi, care în cele din urmă pot fi puțin mai importante decât unele funcții pentru multe piețe.
Dacă asistenții vocali trebuie să se răspândească cât mai mult posibil și să devină un ajutor inteligent nu numai pe smartphone-urile din întreaga lume, cunoașterea cât mai multor limbi este absolut esențială. Acesta este și motivul pentru care Siri învață dialectul special al familiei de limbi chineze Wu, care este vorbit doar în vecinătatea Shanghaiului, așa-numita „limba Shanghai”.
Când Siri este pe cale să învețe o nouă limbă, oamenii intră în laboratoarele Apple pentru a citi pasaje în diferite accente și dialecte. Acestea sunt apoi transcrise manual, astfel încât computerul să știe exact ce este textul. Şeful echipei de vorbire a Apple, Alex Acero, explică că este surprinsă şi gama de sunete în voci diferite, din care se creează un model acustic, care încearcă apoi să prezică secvenţe de cuvinte.
După acest proces, va apărea modul de dictare, care poate fi folosit în mod obișnuit atât de către utilizatorii iOS, cât și de către utilizatorii macOS și funcționează în mai multe limbi decât Siri. Apoi Apple captează întotdeauna un mic procent din aceste înregistrări audio, le anonimizează și apoi le transcrie înapoi în text, astfel încât computerul să poată învăța. Această conversie este făcută și de oameni, ceea ce reduce probabilitatea unei erori de transcriere la jumătate.
Odată ce au fost colectate suficiente date și Siri a fost vorbit în noua limbă, Apple va lansa un asistent cu răspunsuri la cele mai probabile întrebări. Apoi, Siri învață în lumea reală pe baza a ceea ce îi întreabă utilizatorii și este îmbunătățită continuu la fiecare două săptămâni. Cu siguranță nu este în puterea Apple sau a altcuiva să scrie în avans toate scenariile posibile pe care le vor folosi utilizatorii.
„Nu poți angaja destui scriitori pentru a construi sistemul de care ai nevoie pentru fiecare limbă. Trebuie să sintetizați răspunsurile”, a explicat pro Reuters Charles Jolley, care l-a creat pe asistentul inteligent Ozlo. Dag Kittlaus, șeful și co-fondatorul unui alt asistent inteligent, Viv, care anul trecut este și el de acord cumparat de Samsung.
„Viv a fost construit tocmai pentru a rezolva problema de scalare a asistenților inteligenți. Singurul mod în care puteți ocoli funcționalitatea limitată de astăzi este să deschideți sistemul și să lăsați lumea să-l învețe”, spune Kittlaus.
De mult se vorbește despre Ceh Siri, dar probabil că este imposibil de așteptat ca asistentul Apple să învețe limba noastră maternă în viitorul apropiat. Având în vedere numărul vorbitorilor nativi, ceha este încă relativ mică și neinteresantă, chiar și „Shanghai” menționat mai sus este vorbită de aproximativ 14 milioane de oameni.
Dar ceea ce este interesant despre procesul de învățare a limbilor noi este că Apple utilizează date de dictare pentru a face acest lucru. Asta înseamnă cu atât mai mult vom dicta cehă în iPhone-uri, iPad-uri sau Mac-uri, pe de o parte, cu atât funcția se va îmbunătăți, iar pe de altă parte, Apple va avea un eșantion din ce în ce mai mare de date, din care Siri va putea într-o zi să învețe ceha. Întrebarea este cât va mai dura.
„altfel, este cel mai echipat lingvistic dintre asistenții vocali”
Deoarece…?
nu ai citit-o. acceptă majoritatea limbilor.
14 milioane vorbesc shanghaineză, 10 vorbesc cehă, așa că de ce ceha nu este interesantă pentru Apple? Între timp, limbile Siri includ finlandeză (5.5 milioane), suedeză (9.5 milioane), ebraică (8.5 milioane), norvegiană (5 milioane), etc.
Da, dar puterea de cumpărare a finlandezilor, suedezilor, norvegienilor etc. va fi semnificativ mai mare decât a noastră. Și din câte știu, Siri nu vorbește poloneză și asta afectează 38 de milioane de oameni...
Probabil că și bazele de date pentru acea țară joacă un rol.. Deci, dacă este vorba în primul rând de puterea de cumpărare, atunci nu înțeleg concluzia „dictați în cehă, atunci Siri va fi în cehă.” Cred că ar fi nevoie de mai mulți cehi în Cupertino :)
dar din nou, avem dreptul să plătim exact același preț pentru un iPhone...chiar dacă serviciile sunt limitate....
Limbajul este posibil, dar cunoașterea este probabil cea mai proastă. Are impresia că nu poate răspunde aproape la toate în mai multe limbi:-)))))))))
Da, este teribil de proastă
primul asistent pe drum va fi google și va fi inaccesibil pentru ceilalți, pentru că au cel mai bun motor de căutare, cei mai buni lingviști (vezi google translate) și așa este suficient să recunoașteți întrebarea de limba cehă, luați primul rezultat din căutare pe google, curățați-l de balast și prezentați rezultatul prin ieșire vocală în drum, altfel Alexa este destul de capabil în engleză
Sper că Siri va putea vorbi cehă când până acum nu poate verifica ortografia în cehă sau Pages și a trecut mult timp...
M-am uitat pe YT pentru o comparație cu Google Now sau dacă preferați doar controlul vocal și funcțiile Google și din toate punctele de vedere Google a ieșit mai bun.
Deși știe mai multe limbi, este proastă :D
Pentru cele mai necesare cazuri, când am nevoie să folosesc asistența vocală, voi folosi cu ușurință acest serviciu în limba engleză.
Dar da, ar fi distractiv în cehă! ?