Ondrej Holzman Aproape toată lumea lucrează cu limba engleză în zilele noastre și, oricât de bine poți vorbi această limbă, cu siguranță vei avea nevoie de un dicționar din când în când. Panther's Czech accessories, un proiect secundar al companiei Logicworks, vă poate oferi și o traducere din engleză, precum și un verificator ortografic ceh și, pentru cunoscători, un dicționar Hantec.
Cu ceva timp în urmă am scris despre aplicația Dicționare, care instalează un dicționar englez-ceh cu două fețe, precum și un verificator ortografic pe Mac. Numiți după mascota Logicworks, suplimentele cehe de la Panther oferă ceva similar, dar diferă în detalii care le fac să atragă alți utilizatori.
Cele mai mari diferențe sunt două: pe de o parte, suplimentele lui Panter sunt complet gratuite, iar pe de altă parte, nu oferă un dicționar englez-ceh cu două fețe, ci doar o traducere din engleză în cehă. Pentru mulți însă, această direcție de traducere este suficientă.
Pentru astfel de utilizatori, suplimentele Panter pot fi mai potrivite, deoarece oferă un total de 94 de termeni în limba engleză, ceea ce este semnificativ mai mult decât Dicționarele. Cei care traduc în principal din engleză în cehă și caută expresii mai complexe sau alte conexiuni au șanse mai mari să meargă la Pantera decât la dicționare.
Ca și în cazul Dicționarelor, dicționarul pantera se integrează și cu sistemul de căutare, așa că nici nu trebuie să deschideți aplicația Dicționar. Dicționarele, pe de altă parte, au avantajul că sunt formatate în fontul San Francisco și se potrivesc în interfața OS X El Capitan, plus că au valoarea adăugată a pronunției.
Suplimentele lui Panter sunt puternice și în verificarea ortografiei cehe, unde oferă peste 300 de termeni și, în plus, un set de peste două mii și jumătate de prefixe și sufixe, care extind verificarea ortografică și mai mult. Stăpânirea limbii cehe este, de asemenea, puțin mai ușoară cu ei. Și pentru cei care ar dori să se distreze în hantec-ul din Brno sau uneori doar doresc să afle despre ce vorbesc concetățenii noștri morav, Panter oferă peste 900 de parole hantec.
Dar pentru mulți, faptul că suplimentele lui Panter sunt gratuite și că nu trebuie să plătiți nimic pentru verificarea ortografică cehă și dicționarul englez-ceh este mai mult decât suficient. Mai multe informații, inclusiv un link de descărcare și instrucțiuni pentru instalarea dicționarelor poate fi găsit pe site-ul Logicworks.
Folosesc Pantera, dar când scriu în engleză, sistemul marchează în mod constant cuvintele ca fiind greșite, este posibil să scriu în 2 limbi fără avertisment, ca SwiftKey pe iOS? Vă mulțumesc foarte mult pentru orice sfaturi!