Filip Brož Am plecat în vacanță în Italia în vacanța de vară. Ca parte a șederii noastre, am mers și să vedem Veneția. Pe lângă plimbarea prin monumente, am vizitat și câteva magazine și mi s-a întâmplat o întâmplare interesantă într-unul dintre ele. Neapărat trebuia să traduc un text, adică nu știam niște cuvinte în engleză și propoziția nu avea sens pentru mine. De obicei, am datele mele mobile oprite când sunt în străinătate și nu era disponibil Wi-Fi gratuit la momentul respectiv. Nu aveam nici un dicționar cu mine. Ce acum?
Din fericire, aveam o aplicație cehă instalată pe iPhone Traducător de fotografii - translator offline engleză-cehă. M-a salvat pentru că, după cum sugerează și numele, aplicația funcționează offline, adică fără a fi nevoie de o conexiune la internet. Tot ce trebuia să fac a fost să pornesc aplicația și să folosesc camera pentru a focaliza textul dat, iar în câteva secunde a apărut traducerea în cehă.
Trebuie să spun că am încercat deja mulți traducători și dicționare diferite, dar niciunul dintre ele nu a funcționat offline și traducere live în același timp. Aplicația este realizată de dezvoltatori cehi. Traducatorul de fotografii conține, de asemenea, un stoc foarte decent de vocabular în limba engleză, în special mai mult de 170 de mii de fraze și cuvinte.
Cred că o aplicație similară nu se va pierde pe telefon pentru niciunul dintre noi. Nu știi niciodată când vei rămâne fără date și vei fi offline. Aplicația în sine este foarte intuitivă și, pe lângă traducere, conține și câteva bunătăți.
La lansare, te vei regăsi într-o aplicație care este împărțită în două jumătăți. În cea de sus puteți vedea o cameră clasică, iar jumătatea inferioară este folosită pentru traducerea în cehă. Ulterior, este suficient să apropii iPhone-ul de textul în limba engleză, care poate fi pe hârtie, computer sau pe ecranul tabletei. Aplicația în sine caută cuvinte în limba engleză pe care le cunoaște în text și afișează traducerea acestora în câteva secunde. Nu vă așteptați ca Photo Translator să traducă întregul text pentru dvs. Aplicația poate funcționa numai cu cuvinte individuale, cel mult fraze.
Caracteristici inteligente
Trebuie să adunați singur traducerea propoziției și să aranjați logic cuvintele în ordinea corectă. Dacă se întâmplă să vă aflați într-o cameră întunecată sau în semiîntuneric, puteți utiliza simbolul soarelui pentru a porni blițul încorporat al iPhone-ului.
Există și o funcție la îndemână în mijlocul aplicației pe care eu personal o folosesc foarte des. Butonul seamănă cu funcția de redare și oprire de la telecomandă. Dacă traduceți text și doriți ca aplicația să-și amintească cuvintele cu textul, trebuie doar să apăsați acest buton și imaginea se va îngheța. Astfel, puteți traduce textul în mod convenabil folosind cuvintele traduse, iar când doriți să continuați traducerea, trebuie doar să apăsați din nou acest buton și să o luați de la capăt.
De asemenea, se poate întâmpla ca camera să nu focalizeze corect pe textul dat și să nu recunoască cuvintele. În acest scop, există și ultima funcție, care este ascunsă sub simbolul mai multor cercuri. Doar apăsați și camera se va focaliza automat pe locul dat.
Din punctul meu de vedere, Photo Translator este o aplicație foarte simplă și funcțională, care are sens. Pe de altă parte, nu vă așteptați la miracole mari, este totuși doar un dicționar la îndemână care poate traduce doar cuvinte, deci nu există „traducător google offline”. Mi s-a întâmplat de mai multe ori ca aplicația să nu cunoască deloc fraza dată și a trebuit să-mi dau seama în alt mod. Dimpotrivă, ea m-a ajutat de multe ori, de exemplu la traducerea textelor străine dintr-un browser web sau iPad.
Traducător de fotografii - Dicționarul offline engleză-cehă este compatibil cu toate dispozitivele iOS. Aplicație se gaseste in App Store la doi euro placuti. Aplicația va fi cu siguranță folosită de elevi din școli sau, dimpotrivă, de seniori atunci când învață elementele de bază ale limbii engleze.
