Dan Pražák Oamenii noștri au înțeles-o în sfârșit. Netflix a lansat oficial interfața de utilizator cehă astăzi. Au fost adăugate și programe cu subtitrare în cehă și chiar dublare în cehă, a căror gamă va continua să se extindă. În plus, serviciul oferă acum și filme și seriale cehe.
Netflix a sosit inițial în Republica Cehă în ianuarie 2016. La acea vreme, însă, nu oferea practic niciun conținut cu subtitrare în cehă, cu atât mai puțin cu dublare cehă, iar utilizatorii erau astfel obligați să le adauge manual. Deși situația s-a îmbunătățit în timp și oferta de filme și seriale cu subtitrare în cehă a crescut considerabil, adevăratul punct de cotitură abia acum vine. Pe lângă mutația cehă a site-ului web și a aplicației pentru iOS și Android, va fi posibil să vizionați în esență tot conținutul cu cel puțin subtitrări în cehă. Și în viitor, oferta de titluri cu dublare cehă va fi și ea extinsă semnificativ.
„Nu numai că oferim serviciile noastre în cehă începând de astăzi, dar suntem și foarte bucuroși să anunțăm că am adăugat aproximativ 70 de filme cehe populare, atât noi, cât și clasice. Printre aceștia se numără, de exemplu, VÂNATOARE, Špindl, Îngerul Domnului 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti desculț, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Lumea albastru închis sau poate Kuky se întoarce. Până la sfârșitul acestui an, acest număr va crește la 150. În plus, vom avea tot conținutul internațional popular dublat în cehă.” explică directorul de marketing al Netflix pentru Europa Centrală și de Est, Tomek Ebbig.
Șapte duzini de filme din producția cehă este o ofertă relativ lăudabilă pentru început, mai ales cu promisiunea că oferta se va dubla cu mult în viitor. Pe lângă cele de mai sus, va fi posibil să vizionați filme cehe precum Gympl, Vejška, Masaryk sau Bobule pe Netflix. Lista completă a titlurilor o găsiți pe imaginea din galeria de mai jos.
Fotogalerie
Desigur, și aplicația mobilă pentru iOS s-a schimbat într-o jachetă cehă. În comparație cu versiunea web, oferă controale speciale care ajută la monitorizarea și gestionarea mai bună a consumului de date. În plus, aplicația vă permite să descărcați majoritatea conținutului din catalog pentru vizionare offline, lucru util mai ales atunci când călătoriți cu avionul sau adesea și cu trenul.
Pe lângă localizarea limbii, abonații la servicii au și acces la seriale și filme exclusive la calitate Ultra HD 4K și HDR. Netflix oferă mai multe titluri cu sunet surround Dolby Digital Plus 5.1.
Un total de 115 miliarde de ore pe an sunt vizionate de telespectatori din întreaga lume. Serviciul este disponibil în prezent în 190 de țări din întreaga lume. Există în 32 de mutații de limbă, inclusiv cea cehă. Aceasta înseamnă că totul din seria Netflix Original va ieși în același timp de fiecare dată în toate aceste mutații, dublat, subtitrat sau chiar ambele.
Printre filmele viitoare de la atelierul Netflix se numără și cel foarte așteptat Irlandezul Martin Scorsese (Robert De Niro și Al Pacino), apoi El Camino, un film inspirat din serialul Gingerbread Dad, Laundromat (Meryl Streep, Antonio Banderas și Gary Oldman) a Cei doi papi (Anthony Hopkins și Jonathan Pryce).
Există, de exemplu, din seria originală premiată Lucrurile Stranger, Orange este noul negru, Coroana, Narcos, Oglinda neagra a Furtul de bani. Serviciul oferă, de asemenea, emisiuni și filme americane de cult, cum ar fi Legați băieți, Gossip Girl, Breaking Bad, stapanul Inelelor, South Park sau fetele Gilmore.
Prima dar a aparut deja... :-D.
Când treci la drum, vei primi conținut nou, dar tot ce nu are subtitrare CZ sau dublare, îl vei pierde ;-).
Pentru mine lipsesc cele mai importante informații. Este posibil să-l folosești în continuare fără drum, frumos în original? Sau că greșesc de la CR și se vor impune dublarea și subtitrarea pentru că „toată lumea” vrea?
da desigur ca este posibil.