Michal Ždanský server de AppleInsider a raportat recent prezența a 53 de limbi noi descărcabile pentru VoiceOver în Mac OS X Lion beta. VoiceOver este răspunsul vocal al sistemului, care îi ajută în special pe cei cu deficiențe de vedere, unde o voce sintetică citește toate textele de pe ecran pentru tine. Cehă și slovacă s-au numărat, de asemenea, printre noile limbi, așa că au început să se răspândească speculațiile cu privire la dacă vom vedea într-adevăr localizarea nativă a cehă și slovacă în noul sistem.
Am putut întâlni funcția VoiceOver cu voci cehe și slovace deja în iPhone, așa că nu este un lucru nou. Același meniu de limbi cu voce cehă este disponibil aici Zuzana și slovacă Laura. Apple a făcut asta de facto luând sinteza vocii de pe iPhone (apropo, foarte reușită, chiar și în versiunea cehă) și transferând-o pe Mac OS. Dar ce se va întâmpla cu limba cehă?
Implementarea vocii sintetice cehe probabil nu înseamnă direct că localizarea cehă ar trebui să apară în Lion, care va fi prezentată în vară. Totuși, spre deosebire de un coleg Janeček guvernează Nu sunt chiar atât de sceptic. Luați de exemplu ultimul Apple Event, introducerea iPad 2. Spre deosebire de ultimul iPhone, am ajuns în primele 26 de țări din lume în care iPad-ul va fi vândut luna aceasta, adică al doilea val de vânzări. Aceasta înseamnă că produsele Apple se vând din ce în ce mai bine aici, în inima Europei, iar Apple ia notă.
De asemenea, nu am primit localizarea iPhone imediat când a fost introdus modelul 3G, dar a trebuit să așteptăm până la jumătatea anului 2009, când a fost lansat iOS 3.0, care, apropo, a fost în același timp când am primit Snow Leopard. Așa că aș fi destul de optimist că cehă și alte limbi europene vor veni la Mac OS X, așa cum a fost în cazul iPhone și iPad, și de ce nu imediat în versiunea 10.7.
Deși puterea noastră de cumpărare nu poate fi egală cu cea a Americii, Marii Britanii sau Germaniei, ea nu este încă de neglijat și generează profituri plăcute pentru Apple. Altfel, nu aș considera că limbi noi nu au apărut în instalația beta Lion. Dacă vin, atunci este mai probabil să GM sau până la versiunea finală. Mai rămâne doar să așteptăm până vara. Să sperăm că, în următorul trimestru de an, vom putea nota cu plăcere „Oh, Zuzana...”
Salut,
cum să obțineți VoiceOver în cehă în iPhone 3GS și 4?
Ceha nu mi se oferă ca limbă.
Multumesc si un weekend placut.
Îl iau înapoi, l-am confundat cu „Control vocal”
O zi buna.
Ei bine, vorbind despre control vocal... aș fi destul de mulțumit de un articol pe tema controlului vocal pentru Mac. ;) La urma urmei, cum privești acel StarTrek... ;))
În cazul ăsta, o să vă mulțumesc, chiar pregătim așa ceva.
Cina! Abia aștept!;)
Și poate fi descărcată Zuzana pe Snow Leopard undeva?
Nu merge.
Așa cum a fost deja interpretată la 2/3/2011 pe blogul Petiție pentru includerea limbii cehe și a altor limbi europene, cred că este o speranță semnificativă că ceha va începe încet să fie integrată în distribuția obișnuită a Mac OS X. Da. , versiunea beta nu conține încă nimic altceva în cehă, cu toate acestea, mai este mult timp pentru dezvoltare ulterioară.
Nu putem decât să sperăm și să auzim în continuare că fără localizare completă nu va funcționa nici cu faimosul serviciu Apple. Pentru mine, un lucru este clar - localizarea poate aduce și servicii semnificativ mai bune. Actualul este cu adevărat anti-Apple și nerușinat, inacceptabil și nedemn față de clienții locali.
Prețul pentru produsele date este același chiar și aici, unde puterea de cumpărare este mult mai mică decât, de exemplu, în Germania. Dar nimeni nu va oferi același serviciu pentru ea? Destul de nedrept, nu?
Clientul ceh ar trebui să înceapă în sfârșit să vorbească. În caz contrar, aceasta și alte îndrăzneală nu se vor schimba. În altă parte: clientul controlează piața, nu clientul. Când va începe clientul local să se comporte în consecință?
Este păcat că nu există control vocal pentru iP4 în cehă. VoiceOver nu este atât de important.
Ei bine, controlul Vocie ar ustura. Mi se pare destul de amuzant să schimb pronunția numelor cehe în engleză:-)) ai încercat??:-))) O fac acolo și nu mă aude nimeni.
Folosesc vocea off când conduc și nu vreau să citesc un mesaj sau un e-mail în timp ce conduc. Merge destul de bine.
Mă deranjează doar când îl pornesc din greșeală. La început m-am gândit că s-ar putea să am un virus rău. Este cadrul care a sosit. Credeam că m-am întors la vremurile Windows 3.11 fără mouse :-)
Am fost destul de uşurat când, după lovitura furioasă, s-au auzit diversele „voice over off off”. În plus, simt că acest accident mi s-a întâmplat în timpul unui lucru pe care nu voiam să-l împărtășească cuiva. Unele dintre mesajele unui prieten conțin expresii care ar face chiar și un câine moale de rușine;-) iar navigarea noaptea în patul soțului este puțin mai deranjant:-)))
Control vocal, ar trebui să fie deja și drop, măcar câteva funcții simple ca un calculator și apoi astfel încât să calculeze și după voce, cuvânt de deschidere, excel :)