Filip Brož Închirierea video Netflix mult așteptată a ajuns în sfârșit în Cehia. Cu toate acestea, serviciul nu este localizat în limba cehă și nu conține filme cu subtitrare în cehă, darămite cu dublare. Acest fapt poate descuraja mulți oameni care nu vorbesc foarte bine engleza. Din fericire, există o modalitate de a vă bucura de conținutul oferit cel puțin cu subtitrări externe în cehă. Cu toate acestea, procedura funcționează doar pe un Mac sau PC și veți avea nevoie și de browserul Google Chrome. Cheia succesului este serviciul SubFlicks.
- Lansați Google Chrome pe PC sau Mac și instalați extensia Super Netflix.
- Apoi instalați extensia - doar faceți clic pe butonul albastru „Adăugați în Chrome”.
- Toate subtitrările trebuie convertite din formatul clasic .SRT în formatul .DFXP destul de nestandard. Pentru aceasta veți avea nevoie de serviciul deja menționat SubFlicks.
- Pur și simplu încărcați subtitrările selectate în film în serviciu făcând clic pe butonul verde Descarcă și vei descărca imediat subtitrări identice, doar cu extensia .DFXP.
Serviciul efectuează, de asemenea, retitrarea de bază a subtitrarilor. În plus, are propria sa bază de date, unde puteți găsi deja o mulțime de subtitrări traduse și pregătite în diferite limbi (nu lipsește cehă). În caz contrar, puteți descărca gratuit subtitrări, de exemplu, pe site subtitrări.com. După ce aveți subtitrările gata, adică descărcate și convertite în formatul necesar, procedați conform următorilor pași.
- Lansați Netflix în Chrome și selectați filmul dorit. Cu extensia instalată, trei pictograme noi vor apărea în partea dreaptă.
- Cel mai important este balonul comic cu trei puncte. Doar faceți clic pe el, selectați subtitrări cu sfârșitul .DFXP și încărcați.
- Ulterior, puteți vedea subtitrarile cehe fără probleme. (La prima înregistrare, este posibil ca subtitrările să nu fie încărcate, doar faceți clic din nou pe balon și repetați procesul. Subtitrările ar trebui să fie deja afișate.)
Convertiți subtitrări - înapoi la rădăcini :)