Michal Ždanský În timp ce categoria de filme din iTunes cu dublare cehă crește încet, dar sigur – putem găsi deja 124 de filme aici, inclusiv blockbuster-uri de la Hollywood – utilizatorii care tânjeau după versiunea originală cu subtitrare în cehă au avut ghinion până acum. Nu că nu există subtitrări în iTunes, dimpotrivă, puteți găsi un număr mare de poze cu subtitrări în spaniolă, germană, franceză, olandeză sau poloneză, dar încă lipsește cehă.
Cu toate acestea, speranța poate să fi răsărit utilizatorilor cehi. După cum ați observat SuperApple.cz, în categoria Film în cehă a apărut o nouă subcategorie Film subtitrat în cehă. În prezent are aproape 150 de titluri, inclusiv ultimele două Star Trek, toate cele trei părți Omul de fier sau ceva Filme cu Bond. Din păcate, la o examinare mai atentă, constatăm că niciunul dintre filme nu conține de fapt subtitrări în cehă. Putem găsi până la 13 limbi diferite aici, dar limba noastră maternă lipsește aici. Aceasta este probabil o eroare din partea Apple. Sperăm că subcategoria a fost abandonată prematur și că subtitrarile în cehă vor apărea în cele din urmă.
Pe lângă această subcategorie înșelătoare, în ultimele săptămâni au fost adăugate alte câteva filme dublate și chiar și unul ceh - Caut un presedinte, un film din culise al alegerilor prezidențiale directe din acest an. Este nevoie de știri dublate Iron Man 3, The Croods, promisiuni de Paste sau Cavalerul Întunecat se ridică.
[do acțiune=”actualizare” data=”13:00″/]
După cum a subliniat unul dintre cititorii noștri, există de fapt un film cu subtitrare în cehă în iTunes. Aceasta este o imagine dramatică Spring Breakers, are subtitrări hard-coded, nu le poți dezactiva. La urma urmei, a informat despre viitoarea versiune subtitrată a acestui film Film Blue Sky un alt cititor al nostru. Așa că poate vom vedea subtitrări cehe reale.
Mă uitam deja la ea azi dimineață. Dar am găsit acolo din întâmplare un film subtitrat. Spring breakers. Păcat că sunt grei. Totuși, pare să fie pe drumul cel bun :-)
Doar oile pot cumpăra cu adevărat un film legat de HW de la Apple.
daca habar nu ai despre lucrul pe care il comentezi, mai bine sa nu comentezi deloc...
Cu ce greșesc? Poate că am uitat de iTunes pe Windows, adică vezi mai sus. Dar în rest, nu rezist la nicio lecție.
deci cumpăr un film, îl pot juca pe Mac, Win, iOS plus după vreo trei clicuri pot vedea folderul de unde este descărcat? care este problema?
Nu o vei bate cu nimic altceva. i.e. cu excepția Linux și BSD, nu îl puteți reda pe niciun centru multimedia, cu excepția apple-tv. În plus, pentru fiecare redare trebuie să introduceți permisiunea de la Apple, chiar dacă ați plătit pentru film. Asta nu-mi place la el. Dacă Apple vrea, ai filme.
Da, dar asta e o problemă DRM, nu-i așa? WMV cu DRM nu poate fi redat în altă parte decât în mediaplayer, adică numai în Windows.
Îmi place să cumpăr orice film din confortul canapelei mele pentru bani rezonabili prin Apple TV, apoi hycals pot continua să strigă în discuții, inclusiv tu.
ei bine, indiferent de faptul ca filmul este legat de un Apple ID, poti face aceeasi achizitie in iTunes pe windows... dar asa a trollat trollul...
SW de la Apple legat de platforma Microsoft este într-adevăr un câștigător
un argument constructiv în ceea ce nu este o victorie? Chiar nu înțeleg. Am toată muzica mea legal de pe iTunes. Îl am pe nokia fiicei mele, pe iPod-ul soției mele, îl ascult în mașină de pe un USB... despre ce vorbim? ai linux si ai venit aici sa trolezi?
Nu-mi pasă de muzică, chiar nu mă deranjează. Nu este protejat de DRM și îl puteți asculta oriunde doriți. Eu vorbesc despre filme. Și cumva nu înțeleg ce face Linux aici. Da, am o stație de lucru Linux (notebook) la serviciu și mă deranjează că nu pot reda filmul cumpărat de pe ea pentru că Apple mi-a interzis.
aha - atunci cumpără o stație de lucru adecvată de la Apple și problema cu filmele va dispărea. Altfel, chiar nu știu ce vrei de la un software pe jumătate. Nu mai salvați și cumpărați ceva care să vă ruleze filmele (poate chiar teribilul Windows)
Am cumpărat Thora și fără suportul anunțat al limbii cehe, am depus o plângere prin formularul web, așa că vom vedea
Deci îl am pe Thor cu cehă. Dar pe Apple TV 1st. GEN cu iOS-3. Pe ATV3 fără ea...
Mă puteți contacta vă rog la: libor (at) jablickar.cz? Mulțumiri.
Așa că mi-au returnat banii spunând că o vor rezolva în următoarele săptămâni, mi-au spus la telefon că suportul iTunes se face doar prin formularul web. Mulțumesc pentru veștile grozave cu AT1, sună promițător, se poate, deci este doar un problema tehnica
Există trailere și subtitrări pentru filmul Fast and Furious 6, așa că pare promițător.
La fel este și cu alte trailere ale filmelor - Children of Men și Pitch Black.
Am cumpărat deja o mulțime de filme de pe iTunes, dar ceea ce nu înțeleg este că subtitrările în engleză nu sunt standard pentru fiecare film. Cehă va fi grozavă, măcar toată familia se va uita la film :)