Amaya Toman În fiecare zi, în această rubrică, vă vom aduce o privire mai detaliată asupra unei aplicații selectate care tocmai ne-a atras atenția. Aici vei gasi aplicatii pentru productivitate, creativitate, utilitati, dar si jocuri. Nu va fi întotdeauna cea mai tare știre, scopul nostru este în primul rând să evidențiem aplicațiile cărora credem că merită să le acordăm atenție. Astăzi vom vorbi despre aplicația Google Translate.
[appbox appstore id414706506]
Google Translate este adesea ridiculizat pentru traducerile sale automate ortodoxe. Cu siguranță nu am recomanda să-l folosiți pentru a traduce o dizertație, o scrisoare de afaceri pentru un superior sau o carte. Cu toate acestea, poate fi surprinzător de util pentru traduceri rapide, simple, orientate. Nu numai din mers, cu siguranță veți folosi versiunea sa pentru dispozitive iOS, care permite traducerea în 103 limbi, în mai multe moduri diferite.
Pe lângă introducerea clasică a textului – atât pe tastatură, cât și manual – Google Translate pentru iOS permite și introducerea vocală cu și fără traducere imediată cu voce tare în limba țintă, sau traducerea cu ajutorul funcției de recunoaștere a fonturilor, fie dintr-o fotografie înregistrată, fie direct de la cameră.
Fotogalerie
Puteți edita traduceri individuale sau le puteți marca cu ușurință cu o stea - istoricul traducerilor va fi afișat pe pagina principală sub traduceri. În setări (roata dințată de pe bara de jos) puteți apoi șterge complet istoricul tuturor traducerilor. În Setări -> Traducere offline, puteți descărca și limbi între care Translator vă va permite să traduceți chiar și fără o conexiune curentă la internet.
traduceri automate??? probabil că autorul a dormit peste măsură cu câțiva ani în urmă.
Și ce traducător ați recomanda pentru traducerile neortodoxe non-mașinate?
Părerea mea este că datorită învățării neuronale, Google este cel mai îndepărtat de toți traducătorii, dar mi-ar plăcea să fiu predat de autor și aș saluta recomandarea unui traducător non-mașină. ???