Michal Ždanský Alaltăieri, în App Store a ajuns o altă aplicație de la Google, care pune la dispoziție un alt serviciu al acestuia, de data aceasta traducătorul dinamic Translate. Deși nu este prima aplicație care folosește baza de date uriașă a Google, spre deosebire de altele, poate folosi propria tehnologie pe care o deține Google - în acest caz, intrarea vocală.
Mediul de aplicare este literalmente leagănul minimalismului. În partea de sus, alegeți limbile din care doriți să traduceți. Între aceste două casete veți găsi un buton pentru a schimba limbile. În continuare, avem un câmp pentru introducerea textului. Puteți introduce cuvinte și propoziții întregi, traducerea funcționează la fel cum o cunoașteți din versiunea web. Dar intrarea vocală este mai interesantă. Google a demonstrat deja funcția de procesare a vocii în aplicația sa mobilă, unde v-a înregistrat vocea și apoi a convertit-o în text scris. Această funcție a fost posibilă pentru 15 limbi diferite ale lumii, inclusiv ceha (din păcate, Slovacia va trebui să mai aștepte puțin). Același lucru este și în cazul Google Translate și, în loc să scrieți textul, trebuie să spuneți doar fraza dată. Cu toate acestea, este necesar să se articuleze bine.
Când textul este introdus într-unul din cele două moduri, o solicitare este trimisă la serverul Google. Traduce textul într-o clipă și îl trimite înapoi în aplicație. Rezultatul este același cu cel pe care l-ați obține direct pe web sau în browserul Chrome, care are un traducător integrat. În cazul traducerii unui singur cuvânt, celelalte opțiuni apar sub linie, mai mult aranjate în funcție de părți de vorbire. Dacă limba țintă se numără printre cele 15 acceptate de intrarea vocală, puteți apăsa pictograma mic difuzor care va apărea lângă textul tradus și o voce sintetică vă va citi.
De asemenea, puteți salva textul tradus în favorite folosind pictograma stea. Traducerile salvate pot fi apoi găsite într-o filă separată. O caracteristică plăcută a aplicației este că, dacă vă întoarceți telefonul pe peisaj după traducere, veți vedea fraza tradusă pe ecran complet cu cea mai mare dimensiune posibilă a fontului.
Îi văd folosirea, de exemplu, la standurile vietnameze, când nu poți fi de acord cu ceea ce ai nevoie de fapt prin bariera lingvistică. În acest fel, doar o spui la telefon și apoi îi arăți traducerea vânzătorului asiatic pentru ca acesta să-ți vadă cererea chiar și de la 10 metri distanță. Cu toate acestea, este mai rău atunci când este folosit în străinătate, unde un astfel de traducător ar fi, în mod paradoxal, cel mai potrivit. Problema este, desigur, operarea online a dicționarului, care poate deveni destul de costisitoare în roaming. Cu toate acestea, aplicația își va găsi cu siguranță utilizarea, iar intrarea vocală merită încercată, chiar dacă este gratuită. Localizarea cehă va mulțumi și el.
Traducerile marcate cu stea rămân salvate și accesibile chiar și în modul offline (inclusiv voce). Nu stiu insa cat timp. Dar ar fi posibil să se pregătească cel puțin cele mai comune fraze, numere etc.
Este o aplicație drăguță, dar este trist că, la fel ca adresa grozavă translate.google.com, oferă doar una, cel mult câteva variante și de facto fără informații detaliate.. Dacă o compar cu Lingea Lexicon, este destul de des de fapt nu poate fi folosit. Chiar dacă există atât de multă limbă (dar cel puțin așa ar putea fi cu engleza), atâtea posibilități,... dacă nu mi-aș fi dorit prea mult, ce...? :)
este inutil dacă este doar offline? Îmi imaginez că folosesc o astfel de aplicație în străinătate. dar nu pot fi online acolo!!! Nu aș plăti pentru asta. este frumos, dar versiunea offline este inutilă după părerea mea... :-(
În primul rând, clarifică ce înseamnă offline și online și abia apoi scrie câteva comentarii!
Cine doreste va intelege... Tocmai m-am abonat...
Să te abonezi o dată, bine, dar de două ori cu același cuvânt =D Asta spune multe =) Scuze, bineînțeles că toți cei care cunosc astfel de „abonamente” au înțeles asta
Și cum se numește un traducător care lucrează chiar și off?
sunt multe, depinde dacă vrei doar o limbă sau mai multe
Pot să vă întreb ceva? Acest lucru nu este aici, dar aș fi recunoscător pentru un răspuns. Luni am început să descarc aplicația Nostradamus 2, care era gratuită la acea vreme, dar pentru că era jumătate de concert am lăsat descărcarea acasă, unde internetul meu este mai rapid, așa că am întrerupt descărcarea. Am ajuns azi acasa cand aplicatia costa deja vreo 3 euro si mi-am inchis telefonul de doua ori intre timp. Deci, când vreau să-l descarc, îmi cere parola pentru contul meu... așa că vreau să întreb dacă îl descarc acum, voi plăti? Dacă da, cum scap de icoană?! :)
încercați Jibbigo - singura problemă este că este întotdeauna engleză + altă limbă.
Dar are și o traducere din spate acolo, așa cum a înțeles-o... etc.
L-am văzut recent într-o emisiune, l-au lăudat destul de mult și m-a interesat portarea pe dispozitivele iOS.
Ai si optiunea de a scrie acolo, de la sine inteles ca se afiseaza si textul ce ai spus...etc.
Mulțumiri :)
Există o mulțime de traducători offline, dar, desigur, majoritatea covârșitoare a producătorilor vor plăti pentru ei
De obicei sunt destul de dezamăgit de aceste aplicații vocale, dar aceasta funcționează foarte bine. Până acum, am încercat ČJ-FR.Este doar păcat că nu aruncă pronunția scrisă și este blocat doar în difuzoare, așa că am rămas blocat cu dicționare online, care o pot face.
Știu doar una în franceză (l-am căutat destul de mult timp - cunoaște și verbe de timp etc., care dicționare vor arăta „doar” pronunția scrisă la infinitiv și o slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
L-am mai încercat pe Android, încă nu este la fel de sofisticat ca acolo