Petr Šourek Mărturisesc că iPhone 4S nu are valoare adăugată pentru mine personal. Dar dacă Siri era în limba noastră maternă, probabil că nu aș ezita să-l cumpăr imediat după lansare. Deocamdată am așteptat și am așteptat să văd dacă se poate găsi o soluție mai acceptabilă, pentru că iPhone 4 îmi este pe deplin suficient.
[youtube id=-NVCpvRi4qU lățime=”600″ înălțime=”350″]
Nu am încercat niciun asistent vocal până acum, deoarece toți au nevoie de Jailbreak, care, din păcate, nu este la fel de grozav ca pe iPhone 3G/3GS. Cu toate acestea, am pus mâna pe o aplicație de la compania Nuance Communications, care a menționat în mod explicit încercarea acesteia.
Această afacere constă din două aplicații separate - Căutare Dragon este conceput pentru a vă traduce vocea în servicii de căutare precum Google/Yahoo, Twitter, Youtube etc. Dictarea Dragonului funcționează ca o secretară - îi dictezi ceva, ea îl traduce în text pe care îl poți edita și fie trimite prin e-mail, SMS, fie îl poți pune oriunde prin căsuța poștală.
Ambele aplicații vorbesc cehă și, la fel ca Siri, comunică cu propriul lor server pentru recunoașterea vorbirii. Datele sunt traduse din voce în text, care sunt apoi trimise înapoi utilizatorului. Comunicarea folosește un protocol pentru transferul securizat de date. Deși menționez utilizarea serverului ca punct principal al utilizării aplicației, trebuie să subliniez că în cele câteva zile în care am testat aplicația aproape că nu a existat nicio problemă de comunicare, indiferent dacă eram în rețea Wi-Fi sau 3G. Poate că ar putea fi o problemă la comunicarea prin Edge/GPRS, dar nu am avut ocazia să testez asta.
Fotogalerie
Interfața grafică principală a ambelor aplicații este proiectată auster, dar își servește scopul. Din cauza restricțiilor Apple, nu vă așteptați la integrare cu căutarea internă. La prima lansare, trebuie să fiți de acord cu acordul de licență, care se ocupă cu trimiterea informațiilor dictate către server, sau la dictare, aplicația vă va întreba dacă vă poate descărca contactele, pe care apoi le folosește pentru a recunoaște numele în timpul dictarii. De aceasta se leagă o altă prevedere, care subliniază că doar nume sunt trimise către server, nu numere de telefon, e-mailuri și altele asemenea.
Direct în aplicație, veți vedea doar un buton mare cu un punct roșu care spune: apăsați pentru a înregistra, sau aplicația Căutare va afișa istoricul căutărilor anterioare. Ulterior, în colțul din stânga jos, găsim butonul de setări, unde puteți seta dacă aplicația trebuie să recunoască sfârșitul vorbirii, sau limba de recunoaștere etc.
Recunoașterea în sine este la un nivel relativ bun. De ce relativ? Pentru că sunt lucruri pe care le traduc corect și sunt lucruri pe care le traduc cu totul altfel. Dar nu, dacă este o expresie străină. Cred că capturile de ecran atașate mai jos descriu situația foarte bine. Dacă textul este tradus greșit, sub el este scris același, deși fără diacritice, dar este cel corect pe care l-am dictat eu. Cel mai interesant este probabil textul din care a fost citit acest link, este vorba despre înregistrarea unei rețete. Nu este tocmai prost citit, dar nu știu dacă aș putea folosi acest text mai târziu fără probleme.
Ceea ce m-a deranjat la aplicația Dictation a fost că, dacă dictam text și nu îl trimiteam spre traducere, nu mă puteam întoarce la el, aveam o problemă și nu puteam recupera niciodată textul.
Aceasta este experiența mea acumulată din utilizarea acestei aplicații timp de două zile. Pot spune că deși aplicația are uneori probleme la recunoașterea vocii, cred că va fi pe deplin utilizabilă în timp, oricum, aș prefera să confirm sau să infirm această concluzie după aproximativ o lună de utilizare. Pe viitor, m-ar interesa cum va merge aplicația, mai ales în concurența cu Siri. Din păcate, Dragon Dictation are o mulțime de obstacole pe cale să le depășească. Nu este complet integrat în iOS, dar poate că Apple o va permite în timp.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Gratuit[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target="“]Dragon Search – Gratuit[/button]
Nota editorului:
Potrivit Nuance Communications, aplicațiile se adaptează utilizatorului lor. Cu cât le folosește mai des, cu atât recunoașterea este mai precisă. De asemenea, modelele de limbaj sunt adesea actualizate pentru a recunoaște mai bine un anumit discurs.
„Poate că ar putea exista o problemă cu comunicarea Edge/GPRS, dar nu am avut ocazia să testez asta.”
Este posibil să dezactivați 3G pe iPhone? ;)
Din păcate, nu mai este pe 4S, din câte știu eu...
începând cu iOS 5.1. poate opri 3G
Cu siguranță îmi pare foarte rău că Dragon search este doar pe iPhone. (teoretic funcționează și pe iPad, dar nu este optimizat pentru el) În același timp, Dragon dictation este disponibil atât pe iPhone, cât și pe iPad.
L-am luat pe iPad. contul meu de iphone și ipad sunt la fel. L-am instalat din sectiunea pto iphon!! Chiar nu știu cum am făcut-o. NU AM JB!!!
O versiune pentru iPad este disponibilă în mod normal
Bună ziua, cum ați realizat corectarea (automată) a textului, vezi „Pentru a reduce aș avea....” / „La micul dejun aș avea....”? Multumesc pentru raspunsul tau.
Cumva nu mi se pare acea dictație, sau serverele lui au învățat din eșecurile anterioare. Dacă includ timpul pentru corecții, este mai rapid să scrii întregul text decât să dictezi și să corectezi. Citirea aceluiași text de mai multe ori va produce rezultate diferite de fiecare dată și nu se poate spune că se transformă în corectitudine.
Ce scrii aici??? Acea aplicație este complet NEUTILIZĂ, verificați magazinul de aplicații, nu recunoaște deloc vorbirea!!
Probabil că nu ai încercat suficient. Chiar contează unde să vorbești la telefon (vezi postarea mea de mai sus). Funcționează mai bine decât mă așteptam
Mă îndoiesc că Apple integrează această aplicație în sistemul său? De ce să-i placă? Siri este mult mai bun (dacă ar fi doar în cehă) și în plus, Apple deține control deplin asupra dezvoltării sale
o poate integra, de exemplu, cumpărând întreaga companie și folosind dezvoltarea lor în codurile sale pentru Siri
Am testat aplicația de azi dimineață. Funcționează destul de bine pentru mine. Am încercat chiar să dictez o parte dintr-un contract de afaceri - doar câteva lucruri mici, altfel totul era OK. Am încercat să dictez o scrisoare de lucru și să o trimit prin e-mail. Pe computer, Word a remediat „greșelile de tipar”. Entuziasm pentru mine.
Funcționează foarte bine. Conform constatărilor mele, unde să vorbești la telefon este important. Recomand partea superioară - este ciudat, dar face o mare diferență (cel puțin din ceea ce am găsit).
te rog, ai idee daca exista un utilitar in cydia pentru introducerea textului direct in destinatie?
Ex. Deschid un e-mail, dau un răspuns, apesez locul unde vreau să dictez textul, apare o bară cu opțiunea de selectare, copiere etc., există și dragon, dau clic, trec la aplicație, dictez , iar după copierea textului în clipboard, acesta apare automat la locul specificat în e-mail. În acest fel, ar putea funcționa aproape oriunde puteți lipi text.
Ei bine, sunt curios despre cehul Siri. Este destul de mișto, dar nu îl văd pentru uz zilnic
Ei bine, această aplicație nu prea m-a entuziasmat, nu mă înțelege prea mult și oricum nu face mare lucru pentru mine spre deosebire de Siri. Siri în CZ ar fi grozav, dar pentru mine, din nou, doar cu condiția să înțeleagă două limbi în același timp. Momentan sunt mai mulțumit de Siri și trebuie menționat că atunci când Siri a fost lansată în limba japoneză, ea mi-a înțeles japoneză mult mai bine decât Dragonul ceh...