Ondrej Holzman Cehă a fost în sistemele iOS și OS X de mult timp, dar localizarea lor nu a fost completă până acum. App Store și Mac App Store erau disponibile numai în engleză. Dar acum Apple a decis în sfârșit să le localizeze complet și, așa că vom întâlni limba cehă în ambele magazine de software.
Se pare că Apple lansează noua limbă treptat, așa că se poate întâmpla să aveți în continuare App Store pe iPhone și iPad-uri sau Mac App Store pe Mac în limba engleză chiar dacă altfel aveți iOS și OS X în cehă. Pentru a trece la cehă, unii trebuie doar să se deconecteze și să se conecteze din nou. Această procedură a funcționat pentru noi în App Store de pe iPhone, dar încă vedem engleză în Mac App Store.
Ne putem aștepta ca în săptămânile următoare, toți cei care instalează iOS și OS X în cehă să vadă deja localizarea în Cehă a magazinelor.
Ei bine, va trebui să mă obișnuiesc. Dar nu-mi place când onorificul este amestecat cu engleza.
Am înregistrat deja modificarea pe Apple TV
Magazinul de aplicații în cehă este în regulă, dar, din păcate, pentru aplicațiile din iTunes Connect, încă nu este posibil să selectați cehă ca limbă pentru localizare. Se pare că totul încă se încadrează în limba engleză din Marea Britanie (împreună cu alte țări din Europa Centrală/Est).
Da, și eu mă întrebam asta. Dar sper că vor schimba treptat și acest lucru, când App Store este deja în cehă.
poate chiar și Siri ar putea învăța ceha :)
este tradus și în SK
Este un obicei groaznic pentru mine... De exemplu, „GET” Voi respir mult timp... Mi-aș dori să fie posibil să schimb limba pentru magazinul de aplicații...
Traducerea „Cea mai profitabilă” mi se pare complet neplăcută. Apple traduce din ce în ce mai multe lucruri în cehă, iar eu schimb din ce în ce mai multe dispozitive în engleză...
Prefer totul în engleză, pentru că mi se pare mai intuitiv și mai logic. Unele traduceri sunt fie imprecise, sarcastice și uneori .. lipsite de cuvinte.
Sunt de acord. În engleză, am un mac, chiar dacă numai din cauza logicii comenzilor rapide de la tastatură. Se pare că voi trece la AJ în curând, precum și la iPhone și iPad.
Se pare că cehă era deja disponibilă mult mai devreme. Destul de des a fulgerat pentru o secundă când am pornit jaluzelele. Aceasta este probabil o chestiune de timp înainte de lansarea unui alt serviciu onorat, care ar putea fi Siri. Să vedem ce înseamnă Apple prin asta.